-
1 как принято
как принятоכַּנָהוּג -
2 как принято
•This reaction is written, as is the convention, as a reduction reaction.
•As is customary, let ξ represent the degree of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как принято
-
3 как принято
1) General subject: as is common, as is custumal, as is customary2) Mathematics: as is the convention, as usual3) Makarov: at the customary, routinely -
4 как принято
part.gener. in hergebrachter Weise, wie es Brauch ist -
5 как принято
part.gener. (àíãë.: as ever, as usual, in character) nagu ikka -
6 как принято
-
7 как принято
•This reaction is written, as is the convention, as a reduction reaction.
•As is customary, let ξ represent the degree of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как принято
-
8 как принято
as is the convention, as is customary -
9 как принято
-
10 как принято
طبق عرف ، مطابق مرسوم -
11 как принято у евреев (арам.)
как принято у евреев (арам.)כְּדֶרֶך גבִירִין יְהוּדָאִין -
12 как принято во Франции
Makarov: after the mode of FranceУниверсальный русско-английский словарь > как принято во Франции
-
13 как принято выражаться
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как принято выражаться
-
14 как принято считать
-
15 как принято говорить
Русско-английский политический словарь > как принято говорить
-
16 так, как принято
так, как принятоדֶרֶך הָעוֹלָם נ' -
17 приличие, как принято, как подобает It's not the done thing to be late for one's first board meeting
General subject: the done thing (викторианское выражение)Универсальный русско-английский словарь > приличие, как принято, как подобает It's not the done thing to be late for one's first board meeting
-
18 и затем он получил роль, как принято говорить, в престижном фильме
General subject: next, he got a part in what you might call an "overground" movieУниверсальный русско-английский словарь > и затем он получил роль, как принято говорить, в престижном фильме
-
19 нижеследующее передаётся в том виде, как принято
Military: following transmitted as receivedУниверсальный русско-английский словарь > нижеследующее передаётся в том виде, как принято
-
20 он явился в театр поздно, как принято в свете
General subject: he came fashionably late to the theatreУниверсальный русско-английский словарь > он явился в театр поздно, как принято в свете
См. также в других словарях:
как принято — См … Словарь синонимов
как принято — вводное выражение и слова в составе придаточного предложения 1. Вводное выражение. Употребляется без зависимых слов. То же, что «как полагается, в соответствии с нормой». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см … Словарь-справочник по пунктуации
как принято у испанцев — нареч, кол во синонимов: 2 • как испанцы (2) • по испански (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято в обществе — нареч, кол во синонимов: 1 • все как у людей (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято дома — нареч, кол во синонимов: 1 • по домашнему (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято у извозчиков — нареч, кол во синонимов: 2 • по извозчицки (3) • по извозчичьи (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято в настоящее время — нареч, кол во синонимов: 2 • по нынешнему (4) • теперь (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято у китайцев — нареч, кол во синонимов: 1 • по китайски (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято в светском обществе — нареч, кол во синонимов: 1 • светски (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято в том месте — нареч, кол во синонимов: 1 • по тамошнему (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как принято говорить — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми, или обособляется вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Внимательный, как принято говорить, читатель,… … Словарь-справочник по пунктуации
